Άκούστε τον τίτλο του ποιήματος:

Η κεντρική ιστορία του ποιήματος είναι η τυχαία συνάντηση δύο αδελφών (ο ένας κυρατζής, ο άλλος κλέφτης) που οδηγεί σε τραγική κατάληξη. Οι δύο βασικοί χαρακτήρες συνειδητοποιούν οτι είναι αδέλφια όταν είναι ήδη αργά.

Ακούστε εδώ το ποίημα:

Ακολουθούν σχόλια και μια προσπάθεια μετάφρασης τμημάτων του ποιήματος. Ο γλωσσικός σύμβουλος σχολιάζει και τις δυσκολίες μετάφρασης ενός ποιήματος από τη μια γλώσσα στην άλλη.

Ποιός/πού/πότε: Μιχάλης Λέντζιος (Μεγάλα Λιβάδια)/Δρυμός Θεσσαλονίκης/Αύγουστος 2005